|
In un villaggio sperduto tra le montagne, ogni anno si compie il rito della catena del tempo: qui, un bambino verrà scelto dalla Sacerdotessa e dovrà portarle in dono il simbolo della sua infanzia. Solo con questo scambio il villaggio potrà di nuovo riscoprire il tepore della primavera, che arriverà solo dopo aver sacrificato la propria infanzia.

 

Download PRESS KIT (pdf)

Poster del cortometraggio "La Catena del Tempo" di Aurora Ovan.
|
In un villaggio sperduto tra le montagne, ogni anno si compie il rito della catena del tempo: qui, un bambino verrà scelto dalla Sacerdotessa e dovrà portarle in dono il simbolo della sua infanzia. Solo con questo scambio il villaggio potrà di nuovo riscoprire il tepore della primavera, che arriverà solo dopo aver sacrificato la propria infanzia.

 

PRESS KIT (pdf)

Poster del cortometraggio "La Catena del Tempo" di Aurora Ovan.

La Catena del Tempo

( The Chain of Time )

Italia, Slovenia  2025 / 12′

un film di
Aurora Ovan

con
Ariella Reggio
Natalie Norma Fella
Riccardo Maranzana
Ludovica Scalettaris
Lorenzo Scalettaris

Direttore della fotografia Davide Nicolicchia
Scenografia Elisabetta Ferrandino
Montaggio Andrea Paganini
Costumi Mateja Fajt
Musica Marco Germini
Suono Massimiliano Borghesi
Produttore Marta Zaccaron
Fabiana Balsamo
Marco Fabbro
Rok Sečen
Produzione Incipit Film
Arte Video S.r.l.
MONOO
Distribuzione Esen Studios

Produzione, sponsor e partner del cortometraggio "La catena del tempo"
Selezioni ufficiali e premi del cortometraggio "La Catena del Tempo" Aurora Ovan.

AWARDS

  • SANGIO’ VERONA VIDEO FESTIVAL  Italia, 2025 
    MIGLIOR FOTOGRAFIA (Davide Nicolicchia)

Official Selections

  • GENERATION Fleadh   Ireland, 2025
  • Dawson City International Short Film Festival   Canada, 2025
  • Dalmatia Film Festival   Croatia, 2025
  • Dhaka International Film Festival   Bangladesh, 2026
  • Edera Film Festival   Italia, 2025
  • SanGiò Verona Video Festival   Italia, 2025
  • VisualFest Italy, 2025
Aurora Ovan, regista

Aurora Ovan

Aurora Ovan è una regista e autrice con esperienza decennale e internazionale nel campo della produzione di video musicali, spot, social advertising e cortometraggi. Nel 2017 ottiene il diploma in filmmaking alla New York Film Academy, con il cortometraggio sperimentale “Resilience” (Miglior Fotografia al Canada Shorts).
Nel 2021, la sua sceneggiatura per lungometraggio eco-distopico “LUNA” vince il Premio Mattador-Ananian. Nel 2023 scrive, dirige e produce la puntata pilota “Evelin e la Città delle Valigie”, narrata da Carlo Valli. Attualmente lavora allo sviluppo del cortometraggio internazionale “LUNA”, proof of concept della sua opera prima.

Note di regia

Trovo che il passaggio del tempo sia una delle tematiche che più mi affascina e che più sento vicina a me. È un ciclo che accomuna tutti inevitabilmente, che sfugge al nostro controllo e da cui non possiamo sottrarci. L’alternarsi delle stagioni, così come i periodi della vita, porta con sé una grande e amara bellezza: l’inesorabile scorrere del tempo, che ho voluto raccontare in questo film con il linguaggio proprio della leggenda, accompagnato dal costante e maestoso flusso della Natura.

Gallery

"La catena del tempo" - cortometraggio - 01
"La catena del tempo" - cortometraggio - 02
"La catena del tempo" - cortometraggio - 03
"La catena del tempo" - cortometraggio - 04
"La catena del tempo" - cortometraggio - 05
"La catena del tempo" - cortometraggio - 06
"La catena del tempo" - cortometraggio - 07
"La catena del tempo" - cortometraggio - 08